Novo trailer de Guardianes de la Galaxia

Levo tempo dicindo que creo que Guardianes de la Galaxia é un filme do que dependerá boa parte do seu éxito da popularidade que consiga gañar nas vindeiras semanas...

Levo tempo dicindo que creo que Guardianes de la Galaxia é un filme do que dependerá boa parte do seu éxito da popularidade que consiga gañar nas vindeiras semanas Mapache Cohete, e o último trailer da película parece conformar tal:

O que xa me parece máis raro é que, polo que se entende da descripción do vídeo que publica Marvel en España, ao curioso animal falante non lle chamarán á cara Mapache Cohete senón Rocket. Resulta curioso que muden de nome a un personaxe que leva moitos anos saíndo nos comics (aínda que sexa pouco coñecido), pero neste caso entendo que é moito menos ridículo conservarlle o nome en inglés (iso de traducir os nomes pode ter consecuencias moi chungas, como confundirse de animal como aconteceu con Lobezno ou inventar chorradas como o de Dan Defensor para xustificar a dobre D no peito de Daredevil).

Comentarios

Chíos e rechouchíos

ENTRADAS RELACIONADAS

  • San Diego Comic-Con, tráilers a mogollón

    Unha ano máis a Comic-Con de San Diego confirmou que xa non é un evento centrado na banda deseñada, senón na industria do lecer en xeral, de xeito que...
  • Unha semana para Wonder Woman

    A primeiros de mes estreouse nunha chea de países o filme de Wonder Woman, polo que levo moitos meses esperando con ilusión, principalmente para poder comprobar se queda esperanza...
  • ExpOtaku meets Zona Otaku

    A semana pasada sobrevivimos a unha edición máis de ExpOtaku, encontro que non sei como fai para xuntar cada ano a máis xente. Eu só puiden achegarme o venres...
  • Supergirl promociona o filme de Wonder Woman

    A pasada noite a serie de televisión de Supergirl despediu a súa segunda tempada, e aproveitaron a ocasión para facer publicidade do novo filme de Wonder Woman protagonizado por...