O galego desaparece do audiovisual en soporte físico

¿Que teñen en común Los Lobos de Arga, Celda 211 e También la Lluvia? Pois, aparte de que contan dúas delas coa presenza de Luis Tosar, son as únicas...

películas en blu-ray con pista de audio en galego

¿Que teñen en común Los Lobos de Arga, Celda 211 e También la Lluvia? Pois, aparte de que contan dúas delas coa presenza de Luis Tosar, son as únicas 3 referencias que atopo en blu-ray.com que contan con pista sonora en galego, e aínda que non é unha listaxe exhaustiva (tamén teñen audio en galego, entre outros, filmes como Tomates Verdes Fritos, El sexo de los ángeles, Invasor e La novia de Chucky, e creo lembrar que tamén Pradolongo) paréceme moi preocupante, pois ata hai poucos anos tiñamos ducias de DVD que saían coa opción de escoitarse en galego, pero na actualidade a nosa lingua parece estar a esquecerse, de xeito que non só é practicamente inexistente en Blu-ray, senón que incluso está a desaparecer nas reedicións de obras publicadas inicialmente coa pista sonora en galego, como as películas animadas de Tintín e Astérix.

A reedición dos filmes animados de Astérix presentan unha imaxe máis coidada, pero perde no camiño o audio en galego

A reedición dos filmes animados de Astérix presentan unha imaxe máis coidada, pero perde no camiño o audio en galego

Paréceme lamentable que non poidan mercarse en Blu-ray os debuxos animados que vin na miña infancia, e que o único material para nenos que vexo en galego no mercado doméstico son algúsn DVD de Doraemon, Shin Chan e Son Goku (que na súa meirande parte teñen bastantes anos) mentres que as edicións dos debuxos dos Pitufos, de Arale e de moitas outras obras que se traduciron no seu día á nosa lingua seguen a ignorarnos (mentres que si teñen en conta aos cataláns). Non sei de quen será a culpa, pero cando menos xa teño un motivo para botar en falta a Filmax, editora que era das poucas que procuraba ter en consideración ao galego.

Comentarios

Chíos e rechouchíos

ENTRADAS RELACIONADAS

  • Logan: «hostia puta»

    Por se alguén estaba confundido e pensaba que Logan ía ser unha especie de terceiro filme de Lobezno, temos por fin un novo tráiler que deixa claro que a...
  • O cine friki de 2017

    Parece que imos ter un 2017 dun friki subido se atendemos ás estreas cinematográficas que, aínda que non teñen unha data totalmente pechada, quedarían aproximadamente do seguinte xeito: 13...
  • Tecnoloxía para o ano 2017

    Esta semana chamáronme do programa Área Pública da Galega para ver se podiamos facer un pequeno adianto do que será a tecnoloxía durante o ano que entra: Aínda que...
  • As Cantareiras de Ardebullo estarán en Melide o sábado

    En Melide podemos congratularnos polo feito de que este sábado pola noite a Casa da Cultura vai converterse no escenario dun espectáculo das Cantareiras de Ardebullo, Nucha e Mucha,...