Unha revista norteamericana continúa estafando

Cando botamos unhas risas coa pifia de tradución de La Voz na que chamaban Estafe á revista Time supoño que non agardábamos que a historia fose a repetirse: Pero...

Cando botamos unhas risas coa pifia de tradución de La Voz na que chamaban Estafe á revista Time supoño que non agardábamos que a historia fose a repetirse:
Revista Estafe en La Voz
Pero sendo xustos teño que avisar de que o fallo só aparece no titular porque Time aparece coma cita (o que é unha falta ortográfica). No corpo da nova o tradutor compórtase ben, polo que dá a impresión de que o foron pulindo.

Comentarios

Chíos e rechouchíos

ENTRADAS RELACIONADAS

  • Adeus a Allo

    En 2016 produciuse unha curiosa coincidencia, xa que Google estreou unha aplicación de mensaxería instantánea enriquecida con elementos multimedia chamada Allo mentres que os de Gadis lanzaron a campaña...
  • O podcasting posto en valor

    Hai algo máis dun ano os oíntes do podcast La Órbita de Endor (LODE) coñecemos un experimento de iVoox a través do que ofrecíanse subscricións de pagamento, e finalmente...
  • Muuu (son unha vaca)

    Amala Zandile Dlamini, ou Doja Cat, é unha cantante californiana de 22 anos que conseguiu certo éxito en 2014, como demostra que o seu vídeo So High superase os...
  • Fisterra sucumbe ao carbono modificado

    A pasada fin de semana rematei de ver a serie Altered Carbon en Netflix, historia baseada no libro Carbono Modificado no que preséntase un futuro no que é posible...