¿Morreu Tom Cruise?

Os tradutores automáticos son crueis, e se lemos as novas internacionais a través dos mesmos podemos levar algunha sorpresa: A nova orixinal é bastante distinta: Todo apunta a un...

Os tradutores automáticos son crueis, e se lemos as novas internacionais a través dos mesmos podemos levar algunha sorpresa:
Tom Cruise atopado morto en New York

A nova orixinal é bastante distinta:
Heath Ledger atopado morto en New York

Todo apunta a un fallo no tradutor de Google, que determina que o actor Heath Ledger se chama Tom Cruise en España:
Heath Ledger é Tom Cruise segundo Google Translate

Sorpréndeme bastante que os de Google non corrixan a cagada ó momento, pois coa recente morte de Ledger poden ofenderse os seus seguidores e familiares. ¡E aquí rimos das cagadas do tradutor da Voz!

Unha mágoa que o actor se suicidase cando a súa carreira estaba a piques de chegar ó seu máximo esplendor (interpretando a Joker na vindeira película de Batman). Agardo que marchase cun sorriso («if you gotta go… go with a smile»).

Comentarios

Chíos e rechouchíos

ENTRADAS RELACIONADAS

  • A outra Ana

    Hai un par de semanas estreouse en España o servizo Amazon Locker, que permite que os usuarios de Amazon como dirección de envío dos seus paquetes, en vez de...
  • Colección friki dun espectador da Galega

    Hai uns días déuseme por recompilar algunhas das películas e series de televisión en DVD, figuras, e outras curiosidades que teño por casa para demostrar que criarse vendo a...
  • Enredando nas noites de Luar

    Durante o verán na revista Código Cero publicamos unha entrevista a Pilar Rodríguez Losada, responsable das redes sociais do Luar, e por se a alguén se lle pasou, pégoa...
  • Novo tráiler de Los Últimos Jedi

    O vindeiro filme da saga galáctica máis célebre de todos os tempos ten por fin un novo tráiler, que ten pinta de estar ateigado de spoilers, aínda que colocando...